21일 정상회담이 끝난 뒤 열린 공동 기자회견에서 노무현 대통령은 독도를 '다케시마'(竹島·일본에서 독도를 일컫는 말)라고 한차례 호칭했다.

일본 기자가 "역사인식 문제,야스쿠니 신사참배,다케시마 문제 등 현안이 있는데 이에 대한 인식은 무엇이며,이런 장벽을 어떻게 메워나갈지 알고 싶다"고 묻자 노 대통령은 "우리 한국에는 '혼사 날은 장사 말 하지 않는다'는 속담이 있는데,좋은 날은 되도록 좋은 말만 하자는 뜻인 것 같다.

그래서 오늘은 다케시마 문제에 관해서는 적당하게 얘기하고 넘어가고 역사문제에 대해서는 솔직하게 말하고자 한다"고 대답했다.

이후 노 대통령은 '독도'라고 표현했다.

노 대통령은 "독도 문제에 관해서는 우리 한국 정부의 입장은 분명하다.

이런 자리에서 재론할 필요를 느끼지 않는다,재론하지 않겠다 정도로 말하겠다"고 덧붙였다.

이와 관련,정부 관계자는 "일본 기자가 이 문제를 질문하겠다며 사전에 전해줬다"며 "노 대통령이 친근감을 표현하기 위해 일본기자의 말을 받았을 것"이라고 해명했다.

그러나 한·일간에 극히 예민한 문제인 독도를 일본말로 부른 것은 노 대통령의 역사관에 관한 논란을 야기할수 있는 실수라는 지적이 제기됐다.

이날 회담은 애초부터 노타이 차림으로 편안하고 솔직하게 대화를 하자는 취지로 준비돼왔다.

이때문에 고이즈미 준이치로 일본 총리는 기자회견 모두 발언에서 "최근에는 한국영화 '실미도','태극기 휘날리며',한국 드라마 '겨울연가'가 일본 사람들의 마음을 사로잡았다"며 "10년전에는 일본 사람이 한국에 골프치러 왔으나 최근에는 거꾸로 한국 분들이 일본에 와서 온천과 골프를 즐긴다고 들었다"고 말하기도 했다.

이날 공동기자회견에서 사전예고가 없던 주요 현안들에 대한 두 정상의 생각이 쏟아져 나오면서 최대 현안인 북핵문제의 구체적인 해결방안,경제부문의 향후 쟁점인 자유무역협정(FTA)체결 일정에 대한 설명은 부족했다는 평가를 받았다.

이에 따라 정상간 만남을 위한 사전 준비와 회담 의제를 좀더 치밀하게 조율해 효율적인 회담이 될 수 있도록 해야 한다는 의견이 나왔다.

제주=허원순 기자 huhws@hankyung.com