It was Grandma and Grandpa's 50th wedding anniversary, and all day long the house had been buzzing with relatives and friends offering congratulations. The whole thing had tired out the guests of honor.
Toward evening, Grandma and Grandpa were taking advantage of the quiet in the parlor.
"Martha," said Grandpa reflectively,"I'm proud of you."
"What's that, Pa?" she said. "You know I can't hear without my hearing aid." "I said I'm proud of you."
"That's all right," she murmured. "I'm tired of you, too."
할머니와 할아버지의 결혼 50주년 기념일-축하하러 온 친척과 친지들로 온 종일 집안이 부산했다.
이 날의 주인공인 두 분은 온통 지쳐버렸다.
저녁녘이 되어 두 분은 응접실에서 조용히 한숨 돌리고 있었다.
"여보,당신이 자랑스러워요"라고 할아버지는 감회에 잠겨서 말했다.
"뭐라구요?나는 보청기없이는 듣지를 못 하잖아요"라고 할머니는 말했다.
"당신이 자랑스럽다고 했어요"
"그래도 괜찮아요.나도 당신이 지겹다구요"라고 할머니는 투덜거렸다.
<>buzz:떠들썩하다
<>guest of honor:(만찬이나 식의)주빈
<>reflectively:생각에 잠겨서
Toward evening, Grandma and Grandpa were taking advantage of the quiet in the parlor.
"Martha," said Grandpa reflectively,"I'm proud of you."
"What's that, Pa?" she said. "You know I can't hear without my hearing aid." "I said I'm proud of you."
"That's all right," she murmured. "I'm tired of you, too."
할머니와 할아버지의 결혼 50주년 기념일-축하하러 온 친척과 친지들로 온 종일 집안이 부산했다.
이 날의 주인공인 두 분은 온통 지쳐버렸다.
저녁녘이 되어 두 분은 응접실에서 조용히 한숨 돌리고 있었다.
"여보,당신이 자랑스러워요"라고 할아버지는 감회에 잠겨서 말했다.
"뭐라구요?나는 보청기없이는 듣지를 못 하잖아요"라고 할머니는 말했다.
"당신이 자랑스럽다고 했어요"
"그래도 괜찮아요.나도 당신이 지겹다구요"라고 할머니는 투덜거렸다.
<>buzz:떠들썩하다
<>guest of honor:(만찬이나 식의)주빈
<>reflectively:생각에 잠겨서
