미국 국무부 사이트(www.state.gov)에서 '동해(東海)'가 '일본해(Sea of Japan)'로, '서해'가 '황해(Yellow Sea)'로 잘못 소개되고 있는 것으로 15일 확인됐다.

또 CIA 홈페이지 세계연감 한국편 첫면에 실린 지도에서도 동해를 일본해로 표기했으며,지리 설명에서도 일본해를 반복하기도 했다.

세계 각국 항공기 조종사들이 운항에 참고하는 지도인 미국 젭슨(Jeppesen)사의 '항공 차트'(안루트 차트ㆍEnroute chart)에도 동해가 일본해로, 서해가 황해ㆍ동중국해로 잘못 표기돼 있다.

미국 국무부 사이트 한국 소개란에 실린 지도에는 동해가 일본해로 표기돼 있으며 서해도 중국식 표현인 황해로 소개되고 있다.

항공업계에 따르면 젭슨사가 올 상반기에 발행, 현재 통용되는 '안루트 차트' 최신판에는 한국의 영토와 영해가 그려진 FE(Far East) 3/4판, 5판, 5/6판에 각각 동해가 일본해(Sea of Japan)로, 서해가 황해(Yellow Sea)로 표기돼 있다.

인천=김인완 기자 iykim@hankyung.com