내년부터 전세계 항공기 조종사들이 운항에 참고하는 항공 지도인 미국 젭슨사의 '항공 차트'에 기존의 일본해가 아닌 동해가 표기된다. 사이버 외교사절단 반크(www.prkorea.com)는 26일 "지난 8월15일 이 같은 내용을 제보 받아 젭슨사의 항공 차트를 사용하는 세계 1백대 유명 항공사에 개별적으로 동해 표기 사용을 요구했다"며 "최근 젭슨사로부터 수개월 내에 항공 차트를 '동해'로 수정할 것이라는 답변을 받았다"고 밝혔다. '항공 차트'는 전 세계 항공사가 계약을 맺고 사용하는 일종의 세계 공용 매뉴얼로 국가간 장거리 계기비행에 사용되며 세계 항로와 고도,비행경로,통신시설,장애물 정보,각 공항의 접근 및 이착륙 절차 등 각종 정보가 수록돼 조종사들이 국가간 영공을 넘나들 때 반드시 참고한다.