[비즈니스 유머] 만취 사나이

A man and his wife are awakened at 3 o'clock in the morning by a loud pounding on the door.


The man goes to the door where a drunken stranger standing in a pouring down rain is asking for a push.He slams the door and returns to bed.


"A drunken stranger's asking for a push," he says to his wife.


"Did you help him?"


"No, it's raining like hell!"


"Can't you remember last month when we brroke down on the freeway two guys helped us? You should help him."


The man gets dressed, goes out and calls out into the dark.


"Are you still there?"


"Yes," comes the answer.


"Do you still want a push?"


"Yes,please!"


"Where are you?"


"Over here on th swing"the drunk replies.



새벽 세시, 잠들었던 부부는 문 두드리는 소리에 깨었다.


남편이 가보니 낯선 주정꾼이 쏟아지는 비속에서(차를)밀어달라는 것이다.


그는 문을 탕 닫고 잠자리로 돌아왔다.


"알지도 못 하는 주정꾼이 차를 밀어달라는군"하고 그는 아내에게 말했다.


"도와줬어요?"


"아뇨, 비가 억수로 쏟아지고 있어요"


"지난달 우리차가 고속도로에서 고장났을 때 두 사람이 도와주던 일 생각 안 나요?저 사람 도와줘야 해요"남편은 옷을 입고 밖으로 나가 어둠속을 향해 소리쳤다.


"아직 거기 있어요?"


"그래요"


"밀어줄까요?"


"제발요!"


"어디에 있어요?"


"여기 그네에요"라고 주정꾼은 대답하는 것이었다.



△pouring rain : 억수같이 퍼붓는 비

△like hell : 악착같이,지독히

△break down : 고장 나다

△swing : 그네