[비즈니스 유머] 아내와 딸의 차이점

A farmer and his daughter are driving along the road in a wagon when they are held up robbers, and everything is taken from them but some coins that the daughter manages to hide in her vagina.

Afterwards she gives these to her father, and tries to console him for his loss.

The farmer appears much chagrined as he says, "Oh, if only your mother was here, we could have saved the horse too."

딸과 함께 마차를 몰고 가던 농부가 노상강도를 만나 몽땅 털렸다.

딸이 그녀의 음부 속에 쑤셔 넣은 동전 몇 닢을 빼고.

나중에 딸은 그 돈을 꺼내서 아버지에게 건네주면서 원통해하는 그를 달랬다.

"아차, 너의 어미가 왔더라면 말도 챙길 수 있었을 건데 그랬구나"하고 농부는 몹시 애석한 투로 말했다.

▲be held up by robbers : 강도를 당하다
▲vagina : 질(膣)
▲console : 위로하다
▲appear much chagrined : 원통해하는 것으로 보이다
▲save : 구하다,지키다