An attractive young woman was sitting alone at a bar.


"Excuse me,may I buy you a drink?" asked a young man.


"To a motel?" she yelled.


"No, no.I just asked you if I could buy you a drink."


"You're asking me to go to a motel?" she screamed.


Completely bewildered, the young man withdrew to a corner as everybody stared at him indignantly.


A little later, the young woman came to his table.


"I'm sorry to have created such a scene," she said.


"But I'm a psychology student studying human behavior in unexpected situations."


The young man looked at her and shouted, "What? A thousand dollars?"



미모의 젊은 여자가 바에 혼자 앉아 있었다.


"실례합니다.한 잔 사드릴까요?"하고 한 청년이 물었다.


"모텔에 가자고?"라고 여자는 버럭 소리를 질렀다.


"아니죠,술 사드리마고 했을 뿐인데."


"모텔이 가자는 거잖아요?"라고 여자는 비명을 질렀다.


어찌할 바를 모르게 당한 청년은 딴 사람들의 따가운 시선을 받으며 한쪽 구석으로 물러갔다.


잠시 후 그 여자가 그의 테이블에 왔다.


"소란을 피워서 미안해요.실은 불의의 상황에서의 인간의 반응을 연구하고 있는 심리학과 학생이에요"라고 여자는 말하는 것이었다.


청년은 여자를 바라보며 소리쳤다.


"뭐? 천달러라고?"



<>bewildered:당황하여

<>stare indignantly:노기등등해 바라보다

<>create a scene:소란을 피우다

<>human behavior in unexpected situations:불의의 상황에서의 인간행위