교황 요한 바오로 2세 추모 물결이 일고 있는 가운데 교보문고 등 주요 서점에는 교황의 자서전과 명상시집 등을 구입할 수 있느냐는 독자들의 문의가 잇따르고 있다. 이에 따라 서점들은 종교서적 특별 코너에 우리말로 번역 소개된 교황의 저작물 10여권과 관련서들을 모아 진열했다. 가장 최근에 번역돼 나온 교황 관련 책으로는 회고록 '일어나 갑시다!'(성하은 옮김,경세원)와 평전 '고뇌하는 평화주의자 요한 바오로 2세 평전'(안드레아스 엥글리슈 지음,손주희 옮김,영언문화사)이 있다. '일어나 갑시다!'는 1958년 주교좌에 오른 뒤부터 1978년 첫 폴란드인 교황으로 선임되기까지 20년 동안을 회상하며 교황 자신이 직접 쓴 책이다. '요한 바오로 2세 평전'은 10년 넘게 가톨릭의 본산인 로마 바티칸시국에서 독일 잡지의 통신원으로 일하면서 교황을 지켜봤던 저자가 교황의 인간적인 면을 진솔하게 그린 책이다. 교황의 생애를 연대기로 풀어쓴 '안녕하세요 교황님'(바다출판사)은 우리나라 사람이 쓴 첫 교황 이야기라는 점에서 눈길을 끈다. '내 안에 그대 안식처 있으니:로마에서 온 세폭의 성화'(최성은 옮김,따뜻한손)는 교황 요한 바오로 2세가 인생의 황혼을 맞아 자연과 예술,신앙에 대한 관조를 담아낸 명상시집이다. 이 책은 교황이 문학의 꿈을 접은 지 56년 만에 펴낸 작품집이자 바티칸 수장에 오른 뒤 처음 낸 저작이다. '교황님 교황님 우리들의 교황님'(김원석 지음,영림카디널)은 교황의 삶을 동화로 그린 책이고 '우리는 아무도 혼자가 아닙니다'(황금가지)는 교황이 여러 나라를 사목 방문하면서 세계 각국 청소년 세대에 들려준 말씀을 이해인 수녀가 묶은 책이다. 이 밖에 '교황 요한 바오로 2세:기쁨으로의 초대'(그레그 버크 지음,이석규 옮김,기린원),'사랑은 하늘이 준 선물'(이기문 옮김,예문),'은총과 신비'(심종혁 옮김,김영사),'교황 요한 바오로 2세'(타드 슐츠 지음,박문수 옮김,해냄출판사),'어린이는 세상의 빛입니다'(이승수 옮김,비룡소),'평화의 순례자 교황 요한 바오로 2세'(테레시오 보스코 지음,이건 옮김,가톨릭출판사) 등도 번역돼 나왔다. 서화동 기자 fireboy@hankyung.com