A Jewish rabbi is sitting in the confessional box with the priest to learn the Catholic principles.


Two women confess to having had intercourse with their lovers, and, when questioned further, admit that it was not once but three times．


As penance they are told to put ten dollars in the poor-box.


Just then the phone rings and the priest is called away to see a dying man．


He tells the rabbi, "You stay here and confess the rest of these people. Just be sure to get the ten dollars."


The first girl to enter confesses to having intercourse with her lover.


"Three times?" says the rabbi.


"No, Father, just once."


"Put ten dollars in the poor-box, go back and do it twice more."



유대교 라비가 천주교 원리를 배우기 위해 고해실에 신부와 동석했다.


두 여자가 애인과의 섹스를 고백했는데 신부가 추궁하자 한 번이 아니라 세 번 했음을 시인했다.


그 벌로 두 사람은 10달러씩을 헌금해야 했다.


바로 그 때 전화가 걸려와 신부는 임종미사에 불려갔다.


그는 라비를 보고 "그대로 앉아서 나머지 사람들의 고해를 들어줘요. 10달러씩 받아내는 것 잊지 말아요"라고 했다.


처음 들어온 처녀는 애인과의 섹스를 고백했다.


"세 번 했어요?"하고 라비는 물었다.


"아닙니다 신부님. 단 한 번뿐이었습니다"


"10달러를 헌금함에 넣고 가서 두 번 더 해요"라고 라비는 말했다.



△penance : 속죄, (교회의)속죄행위

△poor-box : (교회)헌금함

△confess : (신부가)고해를 듣다