"Now, I want Albert to have a thoroughly modern and up-to-date education," said his mother, "including Latin."


"Yes, of course," said the headmaster, "though Latin is, as you know, a dead language."


"Well, all the better. Albert is going to take care of dead bodies as his father who is an undertaker."



"저기요, 알버트에게는 철저하게 현대적인 신식 교육을 시켰으면 합니다 -- 라틴어도 포함시켜서 말입니다"라고 어머니가 말했다.


"물론 그래야죠. 아시다시피 라틴어가 죽은 언어이기는 하지만 말입니다"라고 교장이 대답했다.


"죽은 거면 더더욱 좋죠. 알버트도 장의사를 하는 아버지처럼 죽은 사람들을 돌보는 일을 할 것이니까요."



△ up-to-date : 최신식의

△ headmaster : (초등교)교장

△ all the better : 더더욱 좋은

△ undertaker : 장의업자