I accompanied my wife and two-year-old daughter to a department store.


The young woman at the checkout counter was wearing a low-cut blouse and was obviously well endowed.


As I presented her with my credit card and she leaned forward to check it, her endowment became even more obvious.


At this point I heard my wife remark, "You can look at those things but you'd better not touch them!"


I hastily looked around to see my wife correcting our daughter, who was reaching for items on a nearby shelf.



아내와 두 살 난 딸과 함께 백화점에 갔다.


앞이 푹 파인 블라우스를 입은 계산대의 젊은 여자는 가슴이 풍만해 보였다.


내가 내민 신용카드를 체크하느라 몸을 앞으로 숙였을 때 보니 풍만한 가슴이 한층 두드러져 보였다.


바로 그 순간 아내의 소리가 들렸다.


"보는 건 괜찮지만 만져서는 안 돼!" 나는 얼른 시선을 그리로 돌렸다.


진열대 물건에 손을 뻗고 있는 딸아이를 나무라는 아내의 소리였다.



△ low-cut : (네크 라인을) 깊이 판

△ well endowed : 선천적으로 풍부하게 타고난

△ endowment : 선천적으로 타고난 것

△ correct : 잘못을 지적하다, 꾸짖다