Our family often dines at a Chinese restaurant, where fortune cookies are a high point of the visit.


One evening I was dismayed to find that I had received a defective cooky--there was no message enclosed.


Thinking I would get a free second treat, I called the owner over and explained that may fortune cooky contained on fortune.


He smiled and exclaimed, "No news is good news!"


And disappeared into the kitchen.



우리 식구는 자주 중국식당에서 식사를 하는데 거기서 나오는 점괘 과자가 큰 흥밋거리였다.


그런데 어느 날 저녁 나는 잘못된 것을 받고 낙심했는데 속에 점괘가 들어있지 않지 뭔가.


공짜로 하나 더 주려니 생각하고 주인을 불러 내 것에는 점괘가 들어있지 않다고 이야기했다.


그는 웃으면서 큰 소리로 "무소식이 희소식이라잖아요!"라고 하는 것이었다.


그리고는 주방으로 사라져버렸다.



△ fortune cookie : 점괘 과자(속에 운수를 점친 종이가 들어있음)

△ high point : 중요한 시점, 중요한 대목

△ dismay : 낙심하게 하다

△ defective : 결함이 있는

△ second treat : 추가로 대접하는 것