A draftee stood before an army recruiter.


"What do you do for living?" asked the officer.


"I'm a gag writer for TV." replied the young man.


"Well, then, let's see you invent a gag." the recruiting officer said.


The draftee, looking down at the long line of other draftees, exclaimed, "OK, guys, you may go home. The job taken!"



징병영장을 받은 청년이 군대 징병심사관 앞에 섰다.


"직업이 뭔가?"하고 징집장교가 물었다.


"TV방송을 위해 우스갯소리를 엮어내는 일을 하고 있습니다"라고 청년은 대답했다.


"그럼 어디 한 토막 엮어내 보게"라고 장교는 말했다.


그러자 그 청년은 길게 늘어선 다른 징집대상자들을 향해 외쳤다.


"이봐,다들 집으로 돌아가. 충원은 끝났어!"



△ draftee : 징병대상자

△ recruiter : 징병관

△ gag writer : 개그 작가

△ job is taken : 일할 사람이 채용되었다