I was standing in a long checkout line at the supermarket.


As I waited, a young woman with an overfilled shopping cart pulled up behind me looking exhausted.


Taking pity on her, I turned to her and said, "Another cash register really should be opened. If you feel uncomfortable about inquiring, I'll gladly ask the management to do it."


"Oh, thank you, but no!" she exclaimed.


"I'm the mother of newborn twins and a two-year-old, and I don't want to go home!"



쇼핑을 마친 나는 계산대 앞에 길게 늘어선 사람들 뒤에 가서 섰다.


그때 물건들이 넘쳐나는 쇼핑카트를 밀고 내 뒤에 와서 선 젊은 여자는 지친 표정이었다.


가엾은 생각이 들어서 나는 그녀를 보고, "정말 계산대 하나 더 가동해야겠군요. 그걸 요청하기가 불편하시다면 내가 기꺼이 저 사람들에게 이야기할 수 있어요"라고 했다.


"고맙습니다만 그러실 것 없어요. 저는 갓난 쌍둥이와 두 살짜리의 엄마인데 집에 가고 싶지가 않단 말입니다"라고 여자는 힘주면서 말하는 것이었다.



△ look exhausted : 지쳐 보이다

△ take pity on : ~을 가엾게 여기다

△ inquire : 묻다, 청하다