At a reception, a very pretty girl was wearing around her neck a thin chain from which hung a tiny golden airplane.


One of the young men in the party kept staring at it.


So the girl finally asked him; "Do you like my little plane?"


"As a matter of fact," he replied, "I wasn't looking at it. I was really admiring the landing field."



파티에 나온 빼어나게 예쁜 아가씨는 가느다란 목걸이를 하고 있었는데 목걸이 끝 부분에는 금으로 만든 자그마한 비행기가 달려 있었다.


파티에 참석한 한 청년이 넋을 잃고 그 비행기를 마냥 바라보는 것이었다.


마침내 아가씨가 "이 꼬마 비행기가 마음에 드시나보죠?"하고 물었다.


"실은 그 비행기를 바라보고 있었던 게 아닙니다.


저는 그 비행기의 착륙장을 감상하고 있었던 겁니다."


그 청년의 대답이었다.



△ stare : 응시하다

△ as a matter of fact : 사실은

△ landing field : 착륙장