A Frenchman, a Japanese and an American faced a firing squad．

Offered a last wish, the Frenchman asked to hear the Marseillaise．

The Japanese asked to give one more lecture on Japanese management．

The American asked to be shot first．

"I can‘t stand another lecture on Japanese management," he said．


프랑스 사람, 일본사람, 미국 사람이 총살을 당하게 되었다．

마지막 소원을 말하라고 하자 프랑스 사람은 프랑스 국가를 들려달라고 했다．

일본 사람은 일본식 경영에 관해 한 번 더 들어보고 싶다고 했다．

미국 사람은 먼저 죽여 달라고 했다．

"일본식 경영에 관해 또 듣는 건 도저히 견딜 수가 없어요"라고 그는 말하는 것이었다．


△ firing squad；총살형 집행조
△Marseillaise；라 마르세예즈(프랑스 국가)
△Japanese management；일본식 경영
△stand；견디다, 참다