A flat-chested woman was delighted when a fairy said her breasts would increase in size each time a man says, "Pardon" to her．

She walked down the sidewalk， accidently bumped into a man and he said, "Pardon me."

Her breasts instantly grew an inch and she was ecstatic．

The next day, she bumped into a man in a department store, he begged her pardon and another inch was added to her breasts．

She was in full of excitement．

Later, she walked into a restaurant, collided with a waiter who bowed and said, "A thousand pardons."

The next day， the headline in the local newspaper said, "A Waiter Crushed to Death!"


가슴이 납작한 여자가 남자로부터 용서해달라는 소리를 들을 적마다 가슴이 1인치씩 커진다는 신령의 소리를 듣고 좋아했다．

길을 걷던 그녀는 본의 아니게 한 남자와 부딪쳤다．

그 순간 앞가슴이 1인치 커지자 여자는 희열을 느꼈다．

이튿날에는 백화점에서 한 남자와 부딪치면서 그 남자가 용서를 빌자 여자의 앞가슴은 다시 1인치 커졌다．

여자는 사뭇 흥분했다．

나중에 식당에 간 여자가 웨이터와 부딪치자 그 사내는 천만번 용서를 빈다고 했다．

이튿날 그 고장 신문에는 이런 헤드라인이 올랐다．

"웨이터 깔려죽다!"


△ fairy；요정, 신령
△ bump；충돌하다, 부딪치다
△ ecstatic；황홀한, 기뻐 날뛰는
△ A thousand pardons！；천만번 용서를 빌다(정말로 죄송하다)