A young woman asked the passenger beside her, "Father, may I ask you a favor？ I bought an expensive electric hair remover that is well over the customs limits． Would you carry it through customs for me?"

"I must say I will not lie."

"With your honest face, no one will question."

"Father, do you have anything to declare?" asked the official．

"From my head down to my waist, I have nothing to declare."

"And what do you have to declare from your waist to the floor?"

"I have a marvelous little instrument designed to be used on a woman, but which is, to date， unused."

Roaring with laughter, the official said, "Go ahead, Father."


젊은 여자가 옆자리 승객에게 말했다．

"신부님, 좀 부탁합시다．통관이 안 되는 비싼 전기털깎기를 샀는데… 그걸 가지고 나가주실 수 없을까요?"

"난 거짓말은 못 합니다."

"신부님의 그 정직한 얼굴을 보고서야 어디 따져 묻기나 할라구요."

세관원은 "신부님, 뭐 신고할 물건 없습니까?"하고 물었다．

"머리에서 허리까지는 아무 것도 신고할 게 없습니다."

"하면 허리에서 그 아래로는 신고할 게 뭐가 있으신데요?"

"여자에게 사용하라는 거지만 아직 한번도 쓰지 않은 놀라운 작은 연장이 있어요."

세관원은 폭소를 터뜨리며 "됐습니다 신부님"이라고 했다．


△ well over customs limits；통관한도를 훨씬 초과하는
△ declare；(과세품을)신고하다
△ marvelous instrument；놀라운 언장