Teaching good manners to follow while on a dinner date．

The teacher asks Mike, "If you were having supper with a young lady, how would you tell her that you have to go to the bathroom?"

"Just a minute, I have to go piss," replies Michael．

"That would be rude!" she exclaimed．

"What about you, John?" John answered,"I’m sorry but I need to go to the bathroom,"

"That‘s better but it’s not nice to say the word ‘bathroom’ at the table," she said．

"Now, Peter, you show us your good manners,."

would say, ‘Excuse me for a moment．

I have to shake hands with a dear friend of mine whom I hope you’ll get to meet after supper．‘” The teacher fainted．


데이트상대와 식사할 때의 바른 예절을 가르치면서 선생은 마이크에게 물었다．

"젊은 여성과 식사를 하다가 화장실에 다녀와야 한다면 뭐라고 하겠어요?"

"가서 오줌 누고 와야겠어요"라고 마이크는 대답했다．

"무례하군!"하며 야단친 선생은 "존군은 뭐라고 하겠어요?"하고 물었다．

"실례지만 화장실에 다녀와야겠어요."

"나은 표현이기는 하지만 식사하는 자리에서 '화장실'이라는 말이 나오는 건 좋지 않아요."

이렇게 말한 성생은 피터에게 말했다．

"그럼 피터가 좋은 예절을 설명해주지 그래."

"저 같으면요 '잠시 실례합니다. 내 친한 친구하고 악수를 하고 와야 하는데 식사를 끝내고 나서 그 친구랑 만나게 되기를 바랍니다'라고 하겠어요."

선생은 까무러쳤다．


△ apiss；[비속]소변보다
△ rude；버릇없는, 무례한
△ faint；기절하다, 실신하다