A mother-in-law visits her son-in-law before leaving for a trip.

They are sipping coffee and chatting.

Suddenly,the woman looks at the clock and jumps off her chair exclaiming,

"My God! It's already 3 p.m.,I'm about to miss my train!"

She begins to put her clothes on in a hurry.

At that moment,the son-in-law's daughter runs up to her and says.

" Don't hurry,granny! Daddy moved the clock two hours ahead!"

--------------------------------------------------

여행길에 오르는 장모가 찾아와서 사위와 차를 마시면서 이야기를 나누었다.

갑자기 시계를 보던 장모는 벌떡 일어나면서 소리쳤다.

"맙소사! 벌써 세시가 됐으니 이거 열차를 놓치게 생겼잖아!" 장모는 급히 옷을 챙겨 입기 시작했다.

그때 손녀가 달려와서 말했다.

"할머니,서둘 것 없어요.

아빠가 있잖아요,시계가 두 시간 빨리 가게 해놓았단 말이에요!"

--------------------------------------------------

△granny : [어린이]할머니, 할멈