A physicist, an architect, and an economist are marooned on a desert island with a can of beans．

The question was how to open the can．

The physicist observed that the could be placed on the fire．

The heating would create so much pressure that the can would explode and the beans could be retrieved．

The architect thought that this would be a rather messy solution and suggested building a small enclosure around the fire．

Then, the beans would splatter on the walls of the enclosure．

The economist had a better solution．

First, he said, "Assume that we have a can opener…"


물리학자 건축가 경제학자가 무인도에 표류했는데 가진 거라고는 콩 통조림 하나뿐이었다．

그런데 어떻게 깡통을 여느냐가 문제였다．

물리학자는 그것을 불에 달구자고 했다．

열을 가하면 압력이 조성되어 깡통이 터질 것이므로 콩을 주어먹으면 되지 않겠느냐는 것이었다．

건축가는 콩이 어질러질 것이므로 별로 좋은 방법이 아니라는 생각이 들어 불 주위에 작은 담을 쌓자는 안을 내놓았다．

그러면 콩이 튀어나가 거기 붙어준다는 것이다．

경제학자에게는 더 나은 아이디어가 있었다．

우선, 하고 그는 말했다． "깡통따개가 있다고 가정하고…"


△ maroon；고립시키다
△ desert island；무인도
△ retrieve；회수하다
△ enclosure；둘러싸는 것， 담
△ messy；지저분한， 난잡한
△ splatter；(물 따위를)튀기다
△ assume；가정하다