The teacher was asking her kids what their parents did for a living．

"Tim," she said．

"What does your mother do？"Tim said proudly, "She’s a doctor."

"That‘s wonderful. How about you, Amie?"

Amie shyly stood up and said, "My father is a mailman."

"Good, Amie," said the teacher．

"What about your father, Billy?"

Billy stood up and said,"My daddy runs a whorehouse."

The treacher was aghast and promptly changed the subject．

Later that day she went to Billy‘s house, met his mother and explained what his son had said．

"Oh, he said that！ His father is actually a politician. With all these sex scandals involving politicians I said the other day to his dad, 'You politicians should be running whorehouses!'"


선생은 아이들에게 부모님의 직업을 물었다．

"팀, 어머님이 뭘 하시지?"하고 선생이 물었다．

"어머니는 의사예요"라고 팀은 자랑스럽게 대답했다．

"장하시군. 그럼 앤은?" 앤은 수줍어하면서 일어나 "저의 아버지는 우체부입니다"라고 했다．

"좋아요．빌리는 아버지가 뭘 해요?"

"저의 아버지는 유곽을 경영합니다"라는 대답이 나오자 선생은 대경실색하여 얼른 화제를 바꿨다．

그날 늦게 선생은 빌리 네 집에 가서 어머니를 만나 학교에서 있었던 일을 설명했다．

"어마나, 녀석이 그런 소리를 했어요！ 실은 애 아버지가 정치인이거든요．하도 정치인들의 섹스 스캔들이 많이 터져나오기에 일전에 제가 남편을 보고 '당신네 정치인들, 유곽이나 차리지 그래요’라고 했지 뭡니까."


△ whorehouse；유곽, 창가
△ aghast；대경실색하여