Paderewski, taking a walk in a small town, heard a piano, and, following the sound, came to a house on which was a sign reading；

"Miss Jones. Piano lessons 25 cents an hour."

He heard the young woman trying to play one of Chopin‘s nocturnes, and not doing very well．

As he knocked， Miss Jones came to the door and recognized him at once．

Delighted, she invited him in and he sat down and played the nocturne, afterward spending an hour in correcting her mistakes．

Some months afterward he returned to the town, and again took the same walk．

The sign at Miss Jones’ house now read；

"Miss Jones, Piano lessons $1.00 an hour. (Pupil of Paderewski)."


작은 고장에서 산책에 나선 파데레프스키가 피아노 소리가 들리자 그 소리를 따라 가보니 그 집엔 "피아노 지도 시간당 50센트 - 미스 존즈"라는 안내문이 나붙어 있었다．

쇼팡의 야상곡을 연주하고 있는데 젊은 여자의 솜씨는 신통치 않았다．

노크를 하자 문을 연 미스 존즈는 금방 그를 알아보고 반가워하면서 그를 맞아들였는데, 그는 그 야상곡을 연주하고는 한 시간 동안 그녀의 잘못된 연주를 바로잡아주었다．

몇 달 후 다시 그 고장을 찾은 파데레프스키는 다시 그 길을 산책했다．

그 집 안내문은 이제 달라졌다．

"피아노지도 시간당 1달러 - 미스 존즈(파데레프스키 문하생)"


△ (Ignacy Jan) Paderewski；폴란드의 피아니스트 - 작곡가 - 정치가
△ nocturne；야상곡
△ pupil；제자