A woman was in the habit of playing cards one night a month with a group of friends.

She was concerned because she always woke up her husband when she came home late at night.

One night she decided not to rouse him.

So she undressed in the living room and， purse over arm，tiptoed nude into the bedroom，only to find her husband sitting up in bed reading.

"Damn it woman!" he exclaimed.

"Did you lose everything?"


그 여자는 한 달에 한 번씩 밤에 친구들과 어울려 카드놀이를 하곤 했다．

그런데 밤늦게 집으로 돌아올 적마다 남편을 잠에서 깨게 하니 걱정이었다．

하루는 남편이 깨어나지 않게 하기로 마음먹었다．

그래서 거실에서 옷을 벗고는 팔에 핸드백을 걸친 채 알몸으로 살며시 침실로 들어갔다．

그런데 남편은 자지 않고 책을 읽고 있는 것이 아닌가．

"이런 빌어먹을 여편네야！ 그래 몽땅 털린 거야？"라며 남편은 언성을 높였다．


△ be in the habit of；습관적으로-~하다
△ rouse；깨우다
△ Damn it！；빌어먹을