One of the regular foursome was sick,so a new member filled in．

He was nice so they asked him to join them again the following Sunday．

The man said, "Fine， but I maybe about ten minutes late."

The following Sunday, the man showed up on time, played left-handed and beat them．

They agreed to meet the following Sunday at 9；30．

The man said, " may be about ten minutes late."

Again he was punctual．

This time he played right-handed and beat them again．

One of the foursome asked, "You always say you may be late but you’re always on time and you beat us whether you play right- or left-handed."

"Well, if I wake up and my wife is sleeping on her right side, I play right-handed. If she‘s sleeping on her left side, I play left-handed."

"What if she’s lying on her back?"

"That‘s when I’m ten minutes late."


늘 어울리는 4인조의 한 사람이 아파서 못 나오자 새 사람이 그 자리를 채웠다．

괜찮은 친구였으므로 다음 일요일에도 나오라고 했다．

"좋아요．하지만 난 한 10분 늦을는지도 몰라요."

그는 정각에 나타나서 외손으로 치면서 그들을 제압했다．

그 다음 일요일에도 9；30에 만나기로 했다．

그는 정각에 나타났다．

이번엔 오른 손으로 치면서 그들을 제압했다．

"당신은 늘 10분 정도 늦을 거라면서도 정각에 나타나 왼손으로건 오른손으로건 우리보다 낫게 치네요"하고 한 사람이 말했다．

"있잖아요, 깨어났을 때 마누라가 왼쪽으로 누워있는 날엔 왼손으로 칩니다．

오른쪽으로 누워있으면 오른손으로 치고요."

"반듯이 누워있으면요?"

"10분 늦게 옵니다."


△ regular foursome；늘 어울리는 4인조
△ punctual；시간을 엄수하는