Dear Albert:

Q:My fiance still has feelings for his old girlfriends. I'm afraid he will not be faithful.

A:A man's capacity to love is boundless.It has been proven to increase with the number of sexual partners.

Thus，by having a few other women，your partner is really increasing his love for you.

Best thing to do is to buy him a nice，expensive present，and cook him a nice meal and don't mention this aspect of his behavior.


앨버트 선생님께:

문 : 저의 약혼자는 지난날 사귀었던 여자친구들을 아직도 잊지 못 하고 있습니다.

이 남자가 나를 배신하게 되는 건 아닐지 걱정입니다.

답 : 애정을 베풀 수 있는 남자의 능력은 무궁무진합니다.

그 능력은 섹스의 상대자가 많아질수록 증가하는 것으로 입증됐습니다.

그러므로 다른 여자 몇을 거느림으로써 당신에 대한 그의 사랑은 실제로 증가하게 되는 것입니다.

그에게 고가의 선물을 사주고,좋은 것을 해먹이며 그의 그런 행실에 대해서는 문제삼지 않는 것이 상책입니다.


△capacity to love:사랑할 수 있는 능력
△boundless:무한한
△Dear Albert:미국 신문의 인기 있는 인생상담 칼럼 Dear Abby가 여성에 의한 것이라는 사실에 빗대어 남자가 상담을 해주는 경우를 가상한 유머