Two young lovers go up to the mountains for a romantic winter vacation. When they get to the cabin the guy goes out to chop some wood. When he gets back to the cabin，he says， "Honey my hands are freezing!" She says，"Well put them between my thighs and that will warm them up." After lunch he goes out again to chop some more wood. When he comes back he says again， "Honey，my hands are freezing!" This time，she cries out loud， "Don't your ears ever get cold?"


사랑하는 두 젊은이가 낭만적인 겨울휴가를 즐기기 위해 산으로 갔다.

산장에 이르자 남자는 땔나무를 장만하러 나갔다.

나무를 해가지고 돌아온 그는 "자기야，나 손이 얼어버렸어!"라고 했다.

"그럼 내 사타구니 사이에 넣어서 녹여요"라고 여자는 말했다.

점심을 먹고 나서 남자는 다시 나무하러 나갔다.

나무를 가지고 돌아온 그는 또 "자기야，나 손이 얼어버렸어!"라고 했다.

이번엔 여자가 언성을 높였다.

"귀는 얼지 않는 거야?"


△chop wood:나무를 베다 △thigh:넓적다리