Dear Albert :

Q : My husband goes straight to sleep after making love-we have no time to talk．

A : Sex is an extremely difficult task for a man．

Afterwards he needs rest．

In fact， the more he loves you， the more hard work his love-making is， and the more rest he needs． Stop putting pressure on him．

Buy him a nice， expensive present， and cook him a nice meal．


앨버트 선생님

문 : 저의 남편은 섹스를 끝내기만 하면 곧장 잠들어버립니다-대화의 시간이 없는 것 있죠．

답 : 섹스는 남자에게는 무척 힘든 일입니다．

일이 끝나면 휴식이 필요합니다．

실은 그가 당신을 사랑하면 사랑할수록 그의 섹스행위는 고된 것이 되며 그만큼 휴식이 더 필요해지는 겁니다．

그러니 그에게 심적인 압박을 주는 일은 삼가야 합니다．

고가의 좋은 선물을 사주고 좋은 것 해먹이세요．


△go straight to sleep；곧장 잠자다

△extremely difficult task；극도로 어려운 일

△Dear Albert；미국의 인기 있는 인생상담 칼럼 Dear Abby가 여성에 의한 것이라는 사실에 빗대어 남자가 상담을 받아주는 경우를 상정한 유머