Dear Albert,

Q:My husband's efforts at lovemaking only last 30 seconds. What should I do?

A:Your husband loves you very much. He is so turned on by you that he cannot control himself.

In fact，the shorter the 'effort' the more he loves you.

Return this love by buying him a nice expensive present，and cooking him a nice meal.


앨버트 선생님께

문:제 남편이 잠자리에서 벌이는 일은 겨우 30초로 끝납니다. 이거 어떻게 해야 하죠?

답:남편께서는 당신을 무척 사랑하고 있습니다.

당신한테 어찌나 혹했는지 미처 자제력을 발휘하지 못하는 겁니다.

실제로 '그일'에 들이는 시간이 짧으면 짧을수록 당신에 대한 애정은 그만큼 더 큰 것입니다.

값비싼 선물을 사드리고 좋은 음식을 해먹이는 것으로 그 사랑에 보답하세요.



△Dear Albert:미국의 인기 있는 인생상담 칼럼 Dear Abby 등이 여성에 의한 것이라는 사실에 빗대어 남성이 상담을 받아주는 경우를 상정한 유머
△turn on:[구어](성적으로)흥분시키다
△control oneself:자제하