"I read someplace that in the Netherlands， there's actually a college of prostitution"

says Jay Leno the renowned American television comedian.

"I wonder what would be worse for the parents:having your daughter call home to tell you that she flunked out，or that she made the Dean's List."


저명한 미국의 TV코미디언 제이 리노의 말이다.

"어딘가에서 봤는데，네덜란드에는 실제로 매춘을 가르치는 대학이 있다네요.그런데 학부모 입장에선 어느 쪽이 더 황당할까요:딸이 낙제했다고 집에 알려오는 게 더 황당할까요,아니면 우등생으로 선정됐다고 알려오는 게 더 황당할까요?"

△Jay Leno:미국 NBC방송의 인기 프로 The Tonight Show의 진행을 맡고 있는 코미디언
△college of prostitution:매춘대학
△flunk:(시험에서)낙제점을 따다
△Dean's List:미국 대학에서 작성하는 성적이 우수한 학생들의 명단