Two old friends were about to tee off at the first hole when a guy called out,"Do you mind if I join you. My partner didn't turn up."

"Sure，" they said.

One of the friends asked the newcomer,"What do you do for a living?"

"I'm a hit man，" he said， pulling out a sniper's rifle with a telescopic sight from his bag.

One of the friends picked up the rifle and looked through the sight in the direction of his house.

"Wow， I can see my wife in the bedroom… she's naked! What's that? My neighbor is with her, naked as well!"

He turns to the hit man，"How much do you charge for a hit?" "One thousand dollars every time I pull the trigger."

"Do two for me now. First shoot my wife in the mouth. Then shoot the guy's dick off."

The hit man took the rifle and took aim saying，

"I think I can save you a grand…."


친구 둘이 1번 홀에서 출발하려는데 어떤 사람이 소리쳤다.

"짝이 오지 않아서 그러는데 함께 칠 수 없을까요?" "그러세요"라고 두 사람은 말했다.

한 친구는 그에게 직업을 물었다.

"나는 청부살인을 해요"라고 말하면서 그는 가방에서 망원조준경이 달린 총을 꺼내보였다.

친구 한 사람이 그 총을 들어 조준경을 그의 집 방향으로 겨눴다.

"와，우리 마누라가 침실에 있네… 홀랑 벗었잖아! 저건 뭐야.옆집 사내놈도 알몸으로 함께 있네!"

그는 그 남자에게 "건당 얼마를 받아요?"하고 물었다.

"방아쇠를 당길 때마다 1000달러요. "

"그럼 지금 두 방을 쏴줘요. 우선 내 마누라 입을，다음으로 녀석의 거시기가 떨어져 나가게 해줘요. "

살인자는 총을 조준하더니 말했다.

"한 방으로 해치워 1000달러를 아끼게 해주리다…."


△hit man:청부 살인자
△grand:(속)1000달러
△sniper's rifle:저격용 총
△telescopic sight:망원조준경