When we were newlyweds， my husband started a new job. Every evening I would grill him about the women at his office， demanding to know how pretty each one was， what color her eyes were， her hair， and so on. He always replied， "I don't remember that kind of thing."

One night， he put an end to my pestering. I had asked him the height of a particular woman. He told me to stand up and gave me a passionate kiss. "Well, he said, I guess she's about your height."


갓 결혼하고 나서 남편은 새 직장을 갖게 되었다. 난 매일같이 저녁이면 그의 직장의 여자들에 관해 얼마나 예쁘고, 눈은 어떤 색깔이며, 머리카락은 어떠한지 등을 꼬치꼬치 캐물으면서 그를 귀찮게 했다

그의 대답은 한결같이 "어떻게 내가 그런 걸 일일이 기억한단 말이오"라는 것이었다．

그러던 어느 날 밤 그렇듯 그를 성가시게 굴던 내 버릇에 결판이 났다. 난 한 여직원의 키가 얼마나 되냐고 물었다. 그는 나더러 일어서라고 하더니 열렬한 키스를 하고 나서 말하는 것이었다. "그 여자 키 있지, 당신하고 비슷한 것 같아."

△grill；힐문하다， 엄히 문초하다
△put an end to；--을 끝장내다
△pester；성가시게 굴다