George took his Saint Bernard to the vet.

"Doctor," he said sadly, "I'm afraid I'm going to have to ask you to cut off my dog's tail."

Astonished， the vet stepped back, "George, why should I do such a terrible thing？""Because my mother－in－law's coming tomorrow, and I don't want anything to make her think she's welcome."


조지는 그의 세인트 버나드 견을 수의사한테로 데리고 갔다. "선생님, 이 개의 꼬리를 잘라버려 달라고 부탁드려야 겠어요. " 이렇게 말한 조지는 비통한 표정이었다.

수의사는 화들짝 놀라 뒷걸음치면서 "아니，어째서 그렇게 끔찍한 일을 해달라는 겁니까？"하고 물었다.

"내일 장모가 오지 뭡니까. 그 어떤 것도 그녀로 하여금 자기를 반겨준다는 생각이 들게 해서는 안 되겠다 싶은 것 있죠."


△Saint Bernard:세인트 버나드(흰 바탕에 갈색 무늬가 있는 큰 개. 알프스의 Saint Bernard 고개의 수도원 조난자 구조견에서 따서 명명한 것)
△vet:[구어]수의사(veterinarian)