"Mom， how old are you？" Johnny asked. "Honey， women don't talk about their age." Johnny then asked， "Mom， how much do you weigh？" His mother again responded， "That's another thing women don't talk about." Still wanting to know about his mother， Johnny asked， "Mom， why did you and dad divorce？"

"That is a subject that hurts me very much， and I don't want to talk about it."Later， Johnny consults with his friend about this talk with his mother. His friend says， "All you have to do is sneak and look at your mother's driver's license." So he learns everything about his mother and starts off with， "Mom， I know how old you are， you're 32 years old." Shocked， his mother asks， "How do you know that？" "And I know how much you weigh－－130 pounds… More important， I know why you and dad got a divorce. You got 'F' in sex！"


"엄마，몇 살이야？" 조니가 물었다. "얘，여자들은 나이 이야기는 하지 않는 거야." "엄마，몸무게는 얼마나 나가？"하고 그는 다시 물었다. "그것도 여자들이 이야기하고 싶지 않은 거란다"라고 엄마는 대답했다. 그런데도 엄마에 관해 궁금했던 조니는 "엄마，어째서 아빠랑 이혼했어？"하고 물었다. "그건 엄마를 아주 속상하게 하는 일이기 때문에 이야기하고 싶지 않아."

나중에 조니는 엄마와 나눈 이야기에 관해 친구에게 물었다. 그랬더니 그 친구 말이，엄마의 운전면허증을 슬쩍 뒤져보기만 하면 알 수 있는 거란다. 그래서 엄마에 관해 죄다 알아낸 조니는 "엄마，난 엄마가 몇 살인지 알아－－서른둘이잖아"라며 말문을 열었다. 엄마는 깜짝 놀랐다. "너 그걸 어떻게 알았어？" "그리고 엄마 몸무게도 알아－－130파운드 잖아….더 중요한 건 아빠랑 이혼한 이유야. 엄마 섹스 점수가 F밖에 안 되기 때문이었잖아！"

△hurt:아픔을 느끼게 하다
△consult:의논하다
△driver's license의 Sex란에 표시된 F는 female의 약자