Three nuns die， but they all have to answer one question to get into heaven. The first nun is asked who the first man on earth was. She replies， "Oh that's easy， Adam!" Lights flash and the pearly gates open.

The second nun is asked， "was the first woman on earth?" She says， "That's easy， Eve!" Lights flash and the gates open.

The third nun is asked， "What was the first thing Eve said to Adam?" The nun is puzzled and can't figure it out， so she says，"That's a hard one." Lights flash up and the gates open.



수녀 셋이 죽어서 하늘나라에 갔는데 천당에 들어가기 위해서는 저마다 한 가지 질문에 대답해야 했다. 첫 수녀가 받은 질문은 지구의 첫 남자가 누구였느냐는 것이었다. "어머나 쉬운 문제네요，아담이잖아요!" 빛이 번쩍이더니 천국문이 열렸다.

두 번째 수녀가 받은 질문은 "지구의 첫 여자는 누구였지?"하는 것이었다. "쉬운 문제네요，이브잖아요!"라고 대답하자 빛이 번쩍이더니 천당 문이 열렸다.

세 번째 수녀에게는 "이브가 아담을 보고 한 첫마디는 뭐였지?"라는 문제가 떨어졌다. 답이 전혀 생각나지 않아 어리둥절한 그녀는 "그거 만만하지 않네요"라고 말했다. 그러자 빛이 번쩍이면서 문이 열렸다.


△pearly gates:천국의 12문

△figure out:궁리해내다

△hard:'어렵다'는 뜻과 함께 '딱딱하다'(만만하지 않다)는 뜻도 있다.