A middle－aged man walks into the bank and says to the young teller. "I want to open a f--king checking account." "Please sir，" she replies， "we can't have language like that in here." "Why the f--k not？" he asked. "Sir，" came her retort， "I must ask you to refrain from swearing." With this the teller leaves and returns in a moment with her branch manager. The manager asks if he might be able to help the gentleman. "Yes， I just won 14 million dollars in the lottery and want to open a f--king checking account." The manager says，"I see， and this stupid f--king bitch is giving you a hard time？"



은행에 들어선 중년 남자가 젊은 창구 직원에게 말했다. "X할 놈의 당좌계좌 하나 터야겠어." "손님，제발 여기선 그런 말씨는 안 됩니다. " "X할，어째서 안 된다는 거야"라며 그는 따졌다. "손님，상소리는 삼가주셔야 겠습니다. " 이렇게 말한 그 직원은 자리에서 일어나더니 가서 상사를 데리고 왔다. 그 책임자는 그 사람에게 도움이 필요하냐고 물었다. "그래요，나 방금 복권으로 1400만달러가 생겼기에 X할 당좌계좌 하나 터야겠단 말이야." 그러자 그 상사가 대답하는 것이었다. "알겠습니다. 그런데 멍청한 이 X할 년이 딴청을 부린 거로군요？"


△f--king:X할 놈의.성교를 의미하는 fuck는 전엔 금기의 비속어로 여겨져 이를 직접 사용하지 않고 four－letter－word라고 완곡하게 표현했던 것이나 이젠 일상적 대화에서 예사롭게 사용되고 있다.

△checking account:당좌예금계좌

△refrain:삼가다

△bitch:[속]음란한 여자