(may8)

The research worker， conducting a sex survey， phoned one of the husbands whose completed form was spread out before him．

“Mr． Will， there seems to be some discrepancies between the answers of you and your wife to the same question． For example， under ’Frequency of Intercourse‘ you wrote ’Three times a week‘ and your wife ”Three times a night‘．”

“Well， that’s right，“ replied the husband， ”but that‘s only until we have paid off the mortgage on the house．”

섹스조사를 실시한 조사원이 완성된 응답서를 펴놓고는 한 남편에게 전화를 걸었다．

“같은 질문에 대한 댁의 응답과 부인의 응답이 서로 맞지를 않는군요. 한 예로 ‘성관계의 빈도’에 관한 질문에 대해 댁은 ‘1주일에 세 번’이라고 답하고 있는데 부인께서는 '밤마다 세 번'이라고 답하고 있습니다"

"거 맞습니다. 다만 우리가 집을 담보로 빌린 돈을 갚을 때까지만 그럴 겁니다"라고 그 남편은 대답하는 것이었다．

*discrepancy；어긋남, 모순
*frequency of intercourse；섹스의 빈도
*mortgage；저당(권)