(jun3)

A man was walking in the street when he heard a voice; "Stop！ If you take one more step， a brick will fall down your head and kill you." He stopped and a brick fell right in front of him.

He was astonished. After a while， when he was going to cross the road， once again the voice shouted; "Stop！ If you take one more step a car will run over you."

The man did as he was instructed， just as a car came careening around the corner. "Who are you？" the man asked. "I am your guardian angel，" the voice answered. "Oh yeah？" the man asked. "And where were you when I got married？"


거리를 걸어가는 사람에게 소리가 들렸다.

"잠깐만！ 한 발짝만 더 나가면 벽돌이 머리 위에 떨어져 죽게 돼요. " 그가 멈춰 서자 바로 앞에 벽돌 하나가 떨어졌다. 그는 깜짝 놀랐다.

잠시 후 길을 건너가려는데 다시 그 소리가 들려왔다. "잠깐만！ 한 발짝만 더 나가면 차에 치여 죽어요. " 그 소리에 따라 걸음을 멈추자 모퉁이에서 차가 질주해 오더니 아슬아슬하게 그의 앞을 지나갔다.

"당신은 누구세요？"하고 그는 물었다. "난 그대의 수호천사야"라고 그 소리는 대답하는 것이었다. "그래요？ 아니 그렇다면 내가 장가갈 땐 어디 있었어요？"하고 그는 물었다.


△careen:[미]차가 한 쪽으로 기울며 질주하다
△guardian angel:수호천사