A fellow went to his doctor for a yearly examination. After consulting the X rays， EKG and charts， the physician said to the patient， "I have some good news and some bad news. Which do you want to first？"

"The good news."

"Okay. My son has been accepted to Yale School of Medicine."

"And the bad news？"

"You're going to pay for it."


연례검진을 받으려는 사람이 의사를 찾아갔다. X레이，심전도，차트를 보고난 의사가 환자에게 말했다. "좋은 소식과 좋지 않은 소식이 있는데 어떤 것부터 들으시겠어요？"

"좋은 소식부터 들어봅시다. "

"좋아요. 우리 아들놈이 예일 의과대학에 합격했습니다. "

"그럼 좋지 않은 소식은 뭡니까？"

"환자분께서 비용을 부담하시게 될 겁니다. "


△yearly examination:연례검진
△EKG:심전도(eletrocardiogram)