[비즈니스 유머] 복덕방

At the weekly real－estate evaluation meetings, members discuss all their current listings. The virtues of each property, such as location, size and price, are covered.

One day after an agent had finished a talk on his latest listing， another agent asked, "Isn't that the house next to a busy railroad track？"

Without missing a beat, the first agent replied, "Yes, close to transportation."


매물로 나온 부동산을 평가하는 주례 회의에서 참석자들은 그 시점에서 나와 있는 매물 전체를 놓고 토론했다. 매물의 위치， 크기， 가격을 비롯하여 그 하나하나가 갖는 장점을 살폈다.

하루는 한 사람이 그의 매물 리스트에 최근에 오른 물건에 대한 설명을 끝내자 다른 사람이 질문을 했다. "그 집은 기차가 많이 다니는 철도변에 있는 것 아닙니까？"

그 집을 소개했던 사람은 조금도 주춤하지 않고 대번에 "그렇습니다. 교통이 편리한 위치에 있습니다"라고 대답했다.


△evaluation meeting;평가회의
△current listings;현재 나와 있는 매물들
△without missing a beat;조금도 주저함이 없이, 단숨에