A couple made a deal that whoever died first would come back and inform the other of the after life. The woman's biggest fear was that there was no heaven. After a long life， the husband was the first to go，and true to his word， he made contact.

"Mary…Mary…."

Awe-struck， Mary responds，"Is that you George?"

"Yes， I have come back as we agreed."

"Well， what is it like?"

George excitedly tells his tale. "Well， when I get up in the morning I have sex， then I have breakfast， then I have sex again， then I bathe in the sun， then I have sex twice more. Then I lunch， then I have sex all afternoon and into the early evening， until bedtime. And then， I start all over again the next day."

So happy Mary says， "Oh George， you surely must be in heaven."

George replies，"Hell no， I'm a rabbit in Kansas."


부부는 누구든지 먼저 가는 사람이 돌아와서 저승이 어떤 곳인지 알려주기로 약조했다. 여자가 가장 두려워하는 건 천당이라는 게 없는 것이 아닌가 하는 점이었다. 장수를 누리다가 남자가 먼저 갔는데 과연 약속대로 그로부터 기별이 있었다. "메리…메리…."

졸지에 무서운 마음이 든 메리는 "여보，당신인가요?" 하고 물었다.

"그래요，나 약속대로 돌아왔어요. "

"그래 거긴 어때요?"

조지는 들떠서 이야기를 늘어놓았다. "아침에 일어나면 섹스，그리고 아침을 먹고 다시 섹스，이윽고 일광욕을 하고 나서 두 번 더 섹스.그런 연후에 점심을 먹곤 오후 내내 섹스판인데 그게 저녁때가 되어 잠자리에 들 때까지 계속돼요. 그랬다가 이튿날이 되면 다시 같은 일이 시작돼요. "

그 소리에 메리는 아주 좋아하면서 "여보 조지，당신 정말 천당에 간 거군요"라고 했다.

"천만에.그게 아니라 난 토끼가 되어 캔자스에 와 있단 말이오."



△make a deal:약조하다

△after life:내세

△awe-struck:두려워진，경외심에 사로잡힌

△rabbit:토끼