Two guys go hunting． Jerry has never gone hunting while Joe has hunted all his life． When they get to the woods， Joe tells Jerry to sit by a tree and not make a sound while Joe checks out a deer stand． After he gets about a quarter of a mile away， Joe hears a blood-curdling scream． He rushes back to Jerry and yells， “I told you to be quiet！” Jerry says， “I really tried． When those snakes crawled over me， I didn’t make a sound． When that bear was breathing down my neck， I didn‘t make a peep． But when those two chipmunks crawled up my pants leg and said， ’Should we take them with us or eat them here？‘ I couldn’t keep quiet any more！“

두 사람이 사냥하러 갔다． 조는 평생 사냥을 해왔지만 제리는 처음이었다． 숲에 이르자 조는 사슴들이 있는 데를 살피고 오겠다면서 제리더러 소리 없이 나무 옆에 앉아있으라고 했다． 4분의 1마일 쯤 갔을까， 조는 간담이 서늘해지는 비명을 들었다． 헐레벌떡 되돌아온 조는 제리를 보고 소리쳤다． “조용하랬잖아！”
“정말 그러려고 했어． 뱀들이 기어 올라오는 데도 아무 소리도 내지 않았고．．저 곰이 내 목에 대고 씩씩거리는 데도 거들떠보지도 않았어． 그런데 다람쥐 두 놈이 바짓가랑이로 기어올라와서는 한다는 소리가 ‘이 거 가지고 갈 까， 여기서 먹어치울까？’라고 하지 뭔가． 그 소리를 듣곤 어디 가만있을 수가 있었겠냐 말이야！”

*deer stand；사슴 서식처
*blood-curdling；간담이 서늘해지는， 등골이 오싹한
*chipmunk；다람쥐