George complained to his co-worker that he didn't know what to get his wife for her birthday.

"She already has everything you could think of， and anyway， she can buy herself whatever she likes."

"Here's an idea," said the co-worker. "Make up your own gift certificate that says， 'Thirty minutes of great loving， anyway you want it.' I guarantee she'll be enchanted."

The next day, the colleague asked, "Well? Did you take my suggestion?"

"Oh, yes! She jumped up, kissed me on the forehead and ran out yelling, 'See you in 30 minutes!'."



아내 생일선물로 뭘 해야 좋을지 알 수가 없다고 조지가 직장동료에게 푸념했다.

"생각나는 물건은 이미 죄다 장만했고 어차피 마음 내키는 게 있으면 무엇이든지 자기가 직접 살 수 있을 게 아닌가. "

"좋은 아이디어가 있다네. 자네 명의로 선물 카드를 작성하는 거야－'어떤 식으로든 원하는 대로 30분간의 기차게 좋은 섹스'를 즐기게 해 줄 걸 약속하는 카드 말일세. 장담하는데 부인은 혹할 걸세."

이튿날 그 친구는 "그래, 내가 시키는 대로 해 봤어?"하고 물었다.

"그럼, 그렇게 했지."

"좋아하던가？"

"정말 좋아하더군! 벌떡 일어서더니 내 이마에 키스하고 나서 황급히 뛰쳐나가지 뭔가…. '30분 뒤에 봐요!'라면서 말야."

△gift certificate:상품권,선물권

△guarantee:보장하다,보증하다