[비즈니스 유머] 못 광고

A hardware company called Tompkins hire an advertising agency to work on the advertising campaign to sell a new line of nails. After a week a man from the ad company shows up with a poster of Jesus Christ nailed to a cross, and across the bottom in big letters it states, "We used Tompkins Nails."

Not many of the company directors were particularly impressed with this, and they thought that they had too many religious builders in the local trade that would be rather upset by this poster. So the salesman was to come up with something better. A week later the salesman return with his new poster， showing Jesus running away from the cross. The slogan now says..."They should have used Tompkins nails！"

톰킨스라는 철물회사가 신제품 못들을 선전하기 위해 광고회사를 고용했다. 1주일이 지나자 광고회사 사람이 포스터를 들고 왔는데 그건 십자가에 못 박힌 예수 그리스도를 그린 것으로 밑부분엔 큰 글씨로 "우리는 톰킨스 못을 사용했습니다"라고 씌어 있었다. 중역들 중엔 그게 별로 마음에 들지 않는 이들이 많았는데 종교적 성향의 건설업자들이 많은 그 고장에선 그 포스터에 대해 부정적 반응이 나오지 싶었다. 그래서 그보다 나은 다른 걸 만들어 오라고 했다. 1주일이 지나 그는 다른 걸 만들어 가지고 왔는데 이번엔 예수가 십자가에서 탈출하는 모습을 보여주는 것이었다. 이번 슬로건은 "톰킨스 못을 사용했어야지！"였다.

△show up;나타나다

△upset;성나게 하다

△come up with;생각해내다，새 아이디어를 제시하다