After spending the entire dinner correcting my young son's table manners, I turned to my wife and said, "Will the training never end？"

"A boy's training never ends" she replied. "He just marries and his wife gets the job. And please stop talking with food in your mouth."


저녁식사를 하는 내내 어린 아들 녀석의 식사 예절을 바로잡아 주고 난 뒤 아내에게 말했다. "이 훈련은 끝날 날이 없는 걸까?"

그러자 아내가 대답했다.

"사내들의 훈련은 끝나는 법이 없는 거잖아요. 녀석이 결혼을 하게 되면 그를 가르치는 일은 그의 아내가 이어가게 되는 거라고요. 그런데 당신 제발 입 안에 음식이 있을 땐 말을 하지 말아요!"

△table manners:식사 예절

△get the job:그 일을 맡다