A priest and a rabbi walk into a bar. After sitting down， ordering， and chitchatting the priest says， "Have you noticed there are no women in this bar?"

The rabbi then realizes the truth， "I think we're in a gay bar?"

A man approaches and is trying to flirt with the priest. The priest is dumbfounded， and doesn't know what to do. The rabbi leans over and whispers something in the man's ear. The man walks off.

The priest says， "Thanks， but what did you tell him?"

The rabbi replies， "I just told him we're on our honeymoon."


신부와 랍비가 술집에 들어섰다. 자리에 앉아 마실 것을 주문하고 이야기를 나누던 신부가 의아해했다. "보아하니 이 술집엔 여자라곤 하나도 안 보이네요. "

랍비는 그 사실을 깨닫고 "여기는 호모들의 술집인가보군요"라고 했다.

한 사내가 다가오더니 신부에게 찝쩍거리는 것이 아닌가. 신부는 당황해서 어찌할 바를 몰랐다. 그때 랍비가 그 사내의 귓전에 대고 뭔가를 속삭였다. 그랬더니 그 사내는 물러갔다.

"고마워요. 그런데 뭐라고 말한 겁니까?"하고 신부가 물었다.

"우리는 신혼여행 중이라고 했답니다. " 랍비의 대답이었다.


△chitchat:한담을 하다，잡담을 하다

△gay bar:동성연애자들의 술집

△flirt:집적거리다，시시덕거리다

△dumbfounded:당황해서 어찌할 바를 모르다