[0730] 공항에서 체크인 하기

A； May I see your ticket and passport,please？

항공권과 여권 좀 보여주시겠습니까？

T； Here you are．

여기 있습니다．

A； Do you have any baggage？

수하물이 있으십니까？

T； Yes,I have three pieces．

네,세 개 있습니다．

A； Here is your boarding pass． Your flight departs from Gate 5 at 6；00．

여기 탑승권이 있습니다． 비행기는 5번 출구에서 6시에 출발합니다．

T； Can I check into the gate now？

지금 출구로 나가도 되죠？

A； Of course sir．

그럼요．

A； Airline Check-in Counter T； Traveler

F； Good morning,sir． May I see your boarding pass？

안녕하세요． 탑승권 좀 볼까요？

T； Yes,could you tell me where my seat is？

네,제 좌석이 어딘지 알려주시겠어요？

F； Let’s see． 27A is a window seat． It’s down this aisle to your right．

어디 볼까요． 27번 A는 창문 옆 좌석 입니다． 이 통로를 따라 우측에 있습니다．

T； Oh,thank you．

네,감사합니다．

C； Ladies and gentlemen,this is Flight 704,bound for New York．

신사 숙녀 여러분,이 비행기는 뉴욕행 704편입니다．


I’m your pilot,George Lucas． We’ll have a brief stopover in Anchorage．

저는 기장 조지 루카스이고 저희는 앵커리지에 잠시 체재할 것입니다．

T； Excuse me． Where are we flying over now？

실례합니다． 지금 어디를 비행하고 있죠？

F； We are just flying over Alaska．

네,지금 알래스카 상공을 비행하고 있습니다．

T； what time will we arrive in New York？

뉴욕에는 몇 시에 도착할까요？

F； We’re due to arrive at J．F．K． International Airport at 5；40 New York time．

뉴욕 시간으로 5시 40분에 JFK 국제공항에 도착할 예정입니다．

T； I see． I am sorry though,I feel sick．

알겠습니다． 근데 죄송하지만 멀미가 좀 나서 그러는데요．

F； I’ll bring you some medicine for airsickness in a moment．

네,곧 비행기 멀미 약을 좀 가져다 드리죠．

T； Thank you for your help．

감사합니다．

F； No problem．

천만에요．

F； Flight AttendantC； Chief Pilot T； Traveler

I； Your passport and I-94 form,please？

여권과 미국 출입국 신고서를 보여 주십시오．

T； Here you are．

여기 있습니다．

I； What kind of work do you do in Korea？

한국에서는 어떤 일을 하십니까？

T； I’m teaching at school．

선생입니다．

I； How long will you be staying in this country？

얼마나 체류하실 거죠？

T； For one week．

일주일 동안이요．

I； What purpose of your visit？

방문 목적은 무엇이죠？

T； Just sightseeing．

관광입니다．

I； Have you already made a hotel reservation？

호텔 예약은 이미 하셨죠？

T； Yes,I have a reservation at the Jefferson Hotel．

네,제퍼슨 호텔에 예약을 해두었습니다．

I； Do you have a return ticket？

귀국하실 항공권은 가지고 계십니까？

T； Yes． Here it is．

네 여기 있습니다．

I； How much money do you have with you？

돈은 얼마나 가지고 계시죠？

T； I have about 1,000 dollars in cash,800 dollars in travel’s checks and a VISA card．

현찰로 약 1,000 달러,여행자 수표로 800달러,그리고 비자카드를 가지고 있습니다．

I； Immigration Officer T； Traveler

C； Your passport and customs form,please．

여권과 세관 신고서 보여주세요．

T； Here you go．

여기요．

C； Do you have anything to declare？

더 신고하실 건 없으세요？

T； I have three cartons of cigarettes．

네,담배 세 보루가 있습니다．

C； Anything else？

그 밖에는요？

T； There are some gifts for friends？

친구들 줄 선물이 좀 있어요．

C； What’s the value of the gifts？

그 선물들 가격은？

T； Well,about 50 dollars．

글쎄요,대략 50달러 정도．

C； Could you open the bag？

가방 좀 열어주시겠습니까？

T； All right．

네,그러죠．

C； What is this？

이건？

T； It’s medicine for headache．

두통약입니다．

C； Customs Officer T； Traveler

음민아 < 파고다어학원 강사 >