A retired Army officer met his former orderly on the street one day and hired him for the same job the orderly had done for so many years in the Army.He told the ex-orderly that he could start just he as he used to，by waking him at seven every morning.

Next morning，punctually at seven，the man strode into the retired officer's bedroom，shook him into wakefulness，and then leaned over and spanked the officer's wife on the backside，saying to her，"All right，baby，it's time for you to go back to town."


퇴역장교가 어느날 거리에서 지난날 그를 시중들어주던 연락병을 만나더니 군에서 여러 해 동안 해줬던 것처럼 시중들어주는 일을 해달라며 그를 고용했다. 예전처럼 아침마다 7시에 깨워주는 걸로 시작해달라는 것이다.

이튿날 아침 그는 정각 7시가 되자 지난날의 상관 침실로 성큼성큼 걸어들어가 그를 흔들어서 깨게 한 다음 부인 쪽으로 기웃하더니 볼기를 찰싹 때리고는 말하는 것이었다. "아가야，이제 돌아가야지."


△orderly:[군대] 전령，연락병

△shook a person into wakefulness:흔들어서 깨어나게 하다

△spank:(엉덩이 따위를) 찰싹 때리다