Once I received a thank you note from an acquaintance whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched， revealing the numbers.

"Thank you very much for your help." the note read. "As a gift， I bought you some lottery tickets--sorry you didn't win."


내가 도와줬던 한 친지로부터 고맙다는 내용의 편지를 받은 일이 있다. 그 편지 봉투 속엔 복권 다섯 장이 들어 있었는데 모두 긁어서 번호가 노출된 것이었다. 편지 사연은 이러했다.

"도와주셔서 고마웠습니다. 보답하기 위한 선물로 복권 몇 장을 샀습니다. 그런데 죄송하게도 당첨되지 않았네요. "


△thank you note:사례 편지

△lottery ticket:복권

△scratch:긁다