Reluctantly， my husband agreed to sell some of his old neckties at a tag sale. He glowed with pride when one woman kept exclaiming， "Perfect！" as she picked up tie.

"I'm pleased you find them perfect." My husband said to the woman as she was paying for her purchases.

"These will look terrific on my scarecrows." the woman remarked.


집에서 쓰던 중고 가정용품을 팔면서 남편에게 낡은 넥타이를 내놓으라고 했더니 마지못해 그러기로 했다. 그런데 어떤 여자가 넥타이를 집어 들면서 "아주 좋군！"하고 감탄사를 연발하자 남편은 우쭐해서 희색이 만면했다.

그 여자로부터 물건 값을 받으면서 "그 물건들이 아주 좋다니 기분 좋네요"라고 내 남편이 말하자 그 여자가 대답했다.

"우리 집 허수아비들에게 매어 주면 썩 잘 어울릴 것 같네요. "


△reluctantly: 마지못해

△tag sale: (자기 집 차고 등에서 여는)중고 가정용품 판매(garage sale)

△glow with pride: 우쭐해서 얼굴이 상기하다

△terrific: [구어]멋진，훌륭한

△scarecrow: 허수아비